As pessoas continuam me perguntando por que escolhi vir para o Brasil. Escrevi o seguinte quando ainda vinha ao Brasil para fazer workshops.
Por que continuo indo ao Brasil quando há tantos atores em LA com os quais posso trabalhar? Certamente não é pelo dinheiro. Abri mão de uma oportunidade de trabalho para ir ao Brasil e pude trabalhar com alguns dos melhores atores que já conheci. Minha resposta está na diferença entre os atores norte americanos e os brasileiros. PAIXÃO.
Nunca experienciei tanta paixão pela arte e profissão quanto testemunhei com os performances brasileiros… Especialmente em Curitiba. Vocês tem a vontade inata de sair de suas zonas de conforto como atores e se pressionarem continuamente a desenvolver suas próprias habilidades. Vocês correm riscos bravamente, o que muitos em LA por medo, se recusam a fazer. Entendem que as palavras Artista e Ator não são simplesmente ‘auto-declarações’, mas como títulos que devem ser conquistados.
Eu vou porque vocês renovam meu espírito com sua paixão e amor verdadeiro pelo que fazem. São inteligentes, bem informados, artistas apaixonados. Jovens ou não, vocês continuam a sonhar e trabalhar diariamente para manifestar esse sonho. Aqui nos Estados Unidos, especialmente em LA, vejo ambição, negócios estabelecidos, direção e uma enorme quantidade de pretensão e narcisismo vestido de paixão artística. No Brasil isso é real. Persistem em perseguir esse sonho incrível.
Em meio a crise econômica e política que testam vocês de todas as formas, e ainda assim continuam a ir em frente. Eu realmente acredito que artistas, e especialmente os atores serão a salvação do Brasil… O catalizador de mudanças que não irá apenas salvar o Brasil, mas afetar positivamente o mundo.
Serei grato para sempre por conhecer vocês. A aqueles que celebram sua arte nas próximas semanas, desejo a todos as mais bem sucedidas e completas performances e apresentações.
Com muito carinho,
Bruce
Tradução por
Annelyse Bosa
